середа, 5 серпня 2015 р.

У вересні «ВСЛ» видасть українською мовою книгу знаменитого ведучого TopGear




Можна не любити телебачення і не цікавитись автоперегонами та машинами, але знакову публікацію перекладу зі світу сучасних авто та тележурналістики пропускати не можна, впевнені у «Видавництві Старого Лева» — і тому випускають у вересні український переклад книги британського тележурналіста Джеремі Кларксона.

Екс-ведучий телешоу BBC "Top Gear" – ще той скандаліст. Почнемо з того, що "ексом" він став тому, що побив продюсера шоу, який не замовив на знімальний майданчик їжі. Про захмарну кількість звинувачень у расизмі навіть не будемо починати писати, бо із цього може вийти ще одна окрема книжка.



Так що в цинічності та у вмінні жорстко жартувати йому не відмовиш. Книга "Джеремі Кларксон та світ довкола", яку українською переклав Андрій Маслюх, - просто скарб для любителів англійського гумору, мандрів та автомобілів, зауважують в INSIDER і навіть пропонують уривок із новинки для загального прочитання. Якщо він вас зацікавить — не забудьте придбати цю книжку на початку вересня під час Форуму Видавців у Львові.

Переклад – Андрій Маслюх
Фото -  Harry Borden/ Getty Images 
Дизайн обкладинки  – Назар Гайдучик