понеділок, 10 серпня 2015 р.

До півфіналу Центрально-Європейської літературної премії Angelus увійшли три українських книжки


Журі Центрально-Європейської літературної премії Angelus оголосило список 14 книжок, що увійшли до півфіналу цьогорічного конкурсу. Серед них — три книжки українських авторів: «Комашина тарзанка» Наталки Сняданко, «Месопотамія» Сергія Жадана, «Книга забуття» Василя Слапчука.

Переможця оголосять під час урочистої церемонії, що відбудеться 17 листопада 2015 года в Музичному театрі Капітоль. Він отримає чек на 150 тисяч злотих та статуетку Анґелуса авторства Еви Россано. Також стане відомий лауреат нагороди для перекладача. За кілька днів до цього дізнаємося, хто став лауреатом нагороди читачів ім. Наталії Горбаневської.

Як відомо, премію Анґелус отримав письменник Юрій Андрухович, а у 2013 році письменниця Оксана Забужко за книгу «Музей покинутих секретів».

Цю премію засновано у 2006 році у Вроцлаві за кращу прозову книгу, опубліковану польською мовою.

Повний список номінантів 2015 року:

  1. Ádam Bodor,Ptaki Wierchowiny”, przekład Elżbieta Cygielska/Wydawnictwo Czarne/, Węgry
  2. Jacek Dehnel,„Matka Makryna” /Wydawnictwo W.A.B./, Polska
  3. Paweł Huelle,„Śpiewaj ogrody” /Społeczny Instytut Wydawniczy Znak/, Polska
  4. Drago Jančar,„Widziałem ją tej nocy”, przekład  Joanna Pomorska/Wydawnictwo Czarne/, Słowenia
  5. Jaroslav Rudiš “Cisza w Pradze”, przekład Katarzyna Dudzic, (Książkowe Klimaty), Czechy
  6. Wasyl Słapczuk„Księga zapomnienia”, przekład Wojciech Pestka, /Wydawnictwo Wysoki Zamek/, Ukraina
  7. Andrzej Stasiuk„Wschód” /Wydawnictwo Czarne/, Polska
  8. Ziemowit Szczerek„Siódemka” /Korporacja Ha!art./, Polska
  9. Natalka Śniadanko„Lubczyk na poddaszu”, przekład Ksenia Kaniewska /Biuro Literackie/, Ukraina
  10. Lucian Dan Teodorovici„Matei Brunul”, przekład Radosława Janowska – Lascar /Wydawnictwo Amaltea/, Rumunia
  11. Olga Tokarczuk„Księgi Jakubowe” /Wydawnictwo Literackie/, Polska
  12. Kateřina  Tučková„Boginie z Žítkovej”  przekład Julia Róžewicz,/Wydawnictwo Afera/, Czechy
  13. Magdalena Tulli, „Szum” /Wydawnictwo Znak/, Polska
  14. Serhij Żadan,„Mezopotamia” , przekład  Michał Petryk i Adam Pomorski /Wydawnictwo Czarne/, Ukraina